?

Log in

No account? Create an account
Life's a journey, not a destination!
Alan's twisted memories
Тем временем на карте мира появляется новая страна 
10 Февраль 2011, Четверг в 11:25
Алан. Гранд Каньон
South Sudan has officially voted to secede from the north after the results of a January referendum showed a landslide vote for independence. Official figures released on Monday showed that 98.83 per cent of voters from the south chose to secede from the north. The results, displayed at an announcement ceremony in Khartoum, revealed that out of 3,837,406 valid ballots cast, only 44,888 votes, or 1.17 per cent, favoured the status quo of unity with the north.

The January 9-15 vote came six years after north and south Sudan ended a civil war spanning more than two decades, which left at least two million people dead. A formal declaration of independence will be made on 9 July.

Вся статья на Al Jazeera

Примерный перевод: "Южный Судан проголосовал за отделение от Севера, в результате референдума, который был проведен в январе. Официальные результаты, оглашенные в этот понедельник, показали, что 98,83 процента жителей Юга проголосовали за отделение от севера, было подано 3,837,406 бюллетеней, и только 44,888 человек, около 1,17% высказались за сохранение единства с Севером. Референдум был проведен через 5 лет, после того, как закончилась гражданская война, пролившаяся почти 20 лет и унесшая около 2 миллионов жизней. Официально декларация о независимости будет анонсирована 9 июля"

В итоге самая большая по территории страна Африки раскалывается пополам что в принципе давно просилось), Южный Судан отделяется со своей нефтью (вроде есть разведанные запасы), но при этом не имеет выхода к мою, с чем останется Север (кроме выхода в Красное море) - не ясно. Теоретически возможна кооперация на этом поприще, но с учетом всех обид последних десятилетий, кто знает, как оно обернется. Теперь главное, чтобы не было новой войны, т.е. чтобы разделенные части Судана не порвали на части заинтересованные соседи...
This page was loaded авг 21 2017, 8:45 am GMT.