?

Log in

No account? Create an account
Life's a journey, not a destination!
Alan's twisted memories
Январь 24, 2013 
Spain. El Toro
Возможно вам, как и мне, будет полезна учебная аудиокнига, которую я случайно нашел рутрекере (ссылка). Если вы будете искать её в других местах, книга называется "El Viaje", авторы Palmira López Pernía / Nuria Sáez / Lourdes Gómez de Olea / Vicenta, издательство Langenscheidt.

Если вами уже достигнут как-то уровень восприятия языка на слух, то она может весьма пригодиться для совершенствования этого навыка. История описывает рабочую поездку корреспондента газеты из Испании по странам Южной Америки, и по сути является аудио-блогом, дневником поездки. Что важно: первая треть книги весьма проста, как по грамматическим конструкциям, так и по четкости произношения (всё проговаривается досконально и чётко, диалектические отклонения минимальны), к середине книги язык диктора, главной героини и участников диалогов становится более сложным грамматически - постепенно вводится Pretérito Perfecto Compuesto, усложняется набор слов, ускоряется речь и появляются более характерные для испанского языка искажения звуков и слогов. К концу книги грамматика уже охватывает и Pretérito perfecto simple de Indicativo, и Futuro imperfecto de Indicativo, а испанский язык жителей разных стран, участвующих диалогах, приближается к реальному (насколько об этом можно судить). Следить за перемещениями и впечатлениями героини весьма интересно (это не диалоги "как пройти в библиотеку?" из учебника), можно прослушивать много раз, тренируя ухо. Кроме того, в помощь есть отсканированный буклет с текстом и разъяснениями (распечатал, но пока не использовал), однако мне кажется, что прочтение текстов до прослушивания в итоге снизит эффект аудирования, потому как скользя глазами по тексту, наше ухо будет нагружаться языком меньше. У меня уровень понимания на слух шел примерно так (от начала книги к концу): 95% (каждое слово, каждая конструкция) - 75% - 60% - 50% - 40% (уровень понимания в принципе о чем диалог, но далеко не каждое слово и не каждая конструкция). Yo recomiendo!
This page was loaded ноя 22 2017, 2:03 am GMT.